labour shortage أمثلة على

• Canada has thus faced acute labour shortages and has responded by actively searching for immigrants.
  ولذلك، عانت كندا من نقص حاد في الأيدي العاملة، وبحثت بالتالي بفاعلية عن مهاجرين لسد هذا العجز.
• The escape of African slaves during the Dutch invasion created a serious labour shortage problem on the sugarcane plantations.
  أدى فرار العبيد الأفارقة خلال الغزو الهولندي إلى نقص اليد العاملة بشكل كبير في مزارع قصب السكر.
• Labour shortages soon resulted in an influx of millions of foreign workers, many illegal.
  أدى الازدهار الاقتصادي السريع إلى بروز عدة مشاكل، لكن أدى عوز اليد العاملة إلى تدفق الملايين من العمال الأجانب، والكثير منهم بصورة غير قانونية.
• The resulting labour shortage increased wages and the reduced population was therefore much wealthier, better fed, and, significantly, had more surplus money to spend on luxury goods.
  أدى ذلك إلى زيادة الأجور بسبب نقص اليد العاملة والسكان وبالتالي ازداد السكان ثراء وكانوا أفضل تغذية أنفقت الأموال الفائضة بشكل ملحوظ على السلع الكمالية.
• Importation of foreign workers and increased entry of women into traditionally male labour roles have helped compensate for agricultural and industrial labour shortages exacerbated by the war.
  وقد ساعدت استيراد العمال الأجانب ودخول المزيد من النساء في أدوار تقليدية العمل الذكور تعويض عن النقص في اليد العاملة الزراعية والصناعية التي تفاقمت بسبب الحرب.
• Labour shortages began to develop in the Roman empire towards the end of the second century AD, and from this point mass unemployment in Europe appears to have largely receded for over a millennium.
  وبذلك "بدأ نقص اليد العاملة يزداد في الإمبراطورية الرومانية في نهاية القرن الثاني الميلادي، ومن هذا المنطلق، يبدو أن البطالة الجماعية في أوروبا قد تراجعت إلى حد كبير على مدى ألف عام.
• This federal initiative allows for the organized entry into Canada of low- to mid-level skilled farm workers for up to eight months a year to fill labour shortages on Canadian farms during peak periods of planting, cultivating and harvesting of specified farm commodities.
  هذه المُبادرة الفيدرالية تسمح بالدخول المُنتظم للمزارعين ذوي المستوى المقبول والمتوسط إلى كندا لفترة تصل إلى ثمان شهور، وذلك لإشباع حالة نقص العمالة في المزارع الكندية أثناء مراحل الذروة في عملية الزراعة، الحرث، وجمع المحصول لبعض المزروعات بعينها.
• By 1941, however, there was an acute labour shortage in Germany as men were conscripted away to the front, and the BDM girls were increasingly pressed into compulsory labour service, usually either on farms or in munitions factories, with girls from upper or middle-class families going into office jobs.
  غير أنه بحلول عام 1941 وجود نقص حاد في العاملة في ألمانيا حيث كان يتوجب على الرجال الذهاب إلى الجبهة كما أن فتيات الاتحاد أُجبرن على العمل بشكل إلزامي سواء في المزارع أو مصانع الذخيرة ، أما عن الفتيات الاتي ينتمون للطبقة العليا او المتوسطة فيقومن بالأعمال الإدارية المكتبية .
• Further, it has been argued that their ability to fill labour shortages and accept positions within the reproductive labour force that citizens of their host countries would reject underpins the development of the global capitalist system, Simultaneously, and that they are enabling the beneficiaries of their remittances in the South to ascend the social ladder.
  وعلاوة على ذلك، قيل إن قدرتهم على سد النقص في اليد العاملة وقبول الموقف داخل قوة العمل الإنجابية التي يرفضها مواطنون البلدان المضيفة لهم تسهم في تطوير النظام الرأسمالي العالمي وفي الوقت نفسه تدعم النمو الاقتصادي للدول الفقيرة من خلال تحويلاتهم كما تزيد حركة السلم الاجتماعي في هذة البلدان.